Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cambio horario

  • 1 расписание

    расписа́ние
    horaro, hortabelo, horlibro.
    * * *
    с.

    расписа́ние поездо́в — horario de trenes; cuadro de marcha de trenes

    расписа́ние полётов — cuadro de servicio de vuelos

    по расписа́нию — según el horario

    соста́вить расписа́ние — hacer el horario

    расписа́ние измени́лось — cambió el horario

    ••

    шта́тное расписа́ние — plantilla f

    * * *
    с.

    расписа́ние поездо́в — horario de trenes; cuadro de marcha de trenes

    расписа́ние полётов — cuadro de servicio de vuelos

    по расписа́нию — según el horario

    соста́вить расписа́ние — hacer el horario

    расписа́ние измени́лось — cambió el horario

    ••

    шта́тное расписа́ние — plantilla f

    * * *
    n
    1) gener. agenda
    2) eng. itinerario (напр., поездов)
    3) law. calendario, calendario judicial, lista de litigios
    4) astr. horario

    Diccionario universal ruso-español > расписание

  • 2 стрелка

    стре́лка
    1. montrilo, indikilo;
    nadlo (компаса;
    в электроприборах);
    2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;
    3. бот. tigo;
    4. (мыс, коса) terlango.
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    n
    1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)
    2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)
    3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas

    Diccionario universal ruso-español > стрелка

  • 3 расписание изменилось

    n

    Diccionario universal ruso-español > расписание изменилось

См. также в других словарях:

  • Horario de verano en el mundo —      Regiones que adoptan el horario de verano actualmente      …   Wikipedia Español

  • Horario Universal — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Horario Universal al horario del meridiano de 180º que es el que se emplea en todo el mundo como Línea internacional de cambio de fecha. Es evidente que si los días comienzan a las 12 de la noche en dicha …   Wikipedia Español

  • Horario de verano en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Argentina se sitúa mayormente en una longitud de UTC 4. A partir de 1920 utilizó este huso horario como huso oficial, incorporando en 1930 el horario de verano UTC 3. A partir de entonces, durante varios períodos… …   Wikipedia Español

  • cambio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de cambiar o cambiarse: un cambio de planes, un cambio en el peinado, un cambio de imagen, un cambio de actitud, un cambio de horario, un cambio de clima. El entrenador hizo algunos cambios en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Horario de verano — Artículo principal: Huso horario Véase también: Horario de verano en el mundo …   Wikipedia Español

  • Horario universal — Se denomina horario universal al horario del meridiano de 180º que es el que se emplea en todo el mundo como línea internacional de cambio de fecha. Es evidente que si los días comienzan a las 12 de la noche en dicha línea, también las horas de… …   Wikipedia Español

  • Línea internacional de cambio de fecha — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Huso horario — En geografía, huso horario es cada una de las veinticuatro áreas en que se divide la Tierra, siguiendo la misma definición de tiempo cronométrico. Se llaman así porque tienen forma de huso de hilar o de gajo de naranja, y están centrados en… …   Wikipedia Español

  • Sistema horario de 24 horas — Raro ejemplar de reloj analógico de 24 horas. La faz con los cuatro profetas/evangelistas (1443) de Paolo Uccello en la Catedral de Florencia. El sistema horario de 24 horas es una convención de medición del tiempo en la que el día se desarrolla… …   Wikipedia Español

  • Te Cambio Mi Vida — Categoría Telenovela País originario Chile Canal TVN TVN HD Horario de transmisión 20:00 21:00 …   Wikipedia Español

  • Hora oficial argentina — Mapa con los distintos husos horarios de Argentina. En rojo GMT 3 en Azul GMT 4 (adoptando GMT 3 como horario de verano a partir de 11 de abril de 2010 y hasta 10 de octubre de 2010) La hora oficial argentina (HOA) es establecida por el Congreso… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»